↓　インスタグラムの投稿はこちら

https://www.instagram.com/p/DNpIqq6x2xO/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

事務長と学ぶシリーズ【絶対役立つ！診療室のひとこと英語】

チェアサイドでの外国人患者さんとのコミュニケーション、
「今から何をするか」を英語で伝えられず、困った経験はありませんか？
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「今から麻酔をします、と伝えたい…」
「治療方針を説明して、患者さんに安心してもらいたい…」

そんな現場の「困った！」を解決する、とっておきの英語フレーズをご紹介します。
これが分かれば、明日からの診療がもっとスムーズになりますよ。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＼これで安心！治療内容を伝える魔法のフレーズ／

日本語では毎日使っている言葉でも、英語にしようとすると、ふと止まってしまうもの。
でも大丈夫。このフレーズを覚えておけば、自信を持って患者さんと向き合えます！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1.「旅行中なので応急処置をします。帰国後に本治療を受けてくださいね」

As you are travelling, we will provide first aid. Please follow up with your dentist in your home country.

【ポイント】
何度も通院が必要な治療の場合、旅行中の患者さんにはまず応急処置を提案するのが親切です。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.「今日は歯の根の治療を始めます」

We will commence your root canal treatment today.

【応用】
2回目以降は、”commence” (始める) を “continue” (続ける) に変えるだけでOK！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.「根の治療の場合、〇〇円かかります」

In the case of a root canal, treatment will cost 〇〇 yen.

【応用】
“a root canal” の部分を他の治療名（例: “a filling” (詰め物), “an extraction” (抜歯)）に入れ替えれば、様々な場面で使えます！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.「最低でも〇回の通院が必要です」

At least 〇 visits will be required.

【ポイント】
〇の部分に具体的な数字（例: “three”, “four”）を入れて使いましょう。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5.「この治療は、およそ〇ヶ月かかります」

This type of treatment generally takes about 〇 months.

【ポイント】
こちらも〇に数字（例: “two”, “six”）を入れて、治療期間の目安を伝えましょう。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

まとめ
治療方針を伝えるための重要フレーズ、英語で言えるようになりましたか？

・応急処置をします。
・根の治療をします。
・この治療には〇〇円かかります。
・最低〇回の通院が必要です。
・概ね〇ヶ月かかります。

この投稿を「保存」して、いざという時にいつでも見返せるようにしておきましょう！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
次はあなたのクリニックの番です！
あなたの悩み、今なら特価で相談できます。
通常49,800円 → 10,000円 / 1時間

毎月1医院限定！
あなたを救う入口はここから
限定相談
プレミアムな体験ができます

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

京都　大阪　兵庫　神戸　歯科コンサルティング　増患　増収