↓　インスタグラムの投稿はこちら

https://www.instagram.com/p/DN1sZCGZI7v/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

事務長と学ぶシリーズ【知ってると安心】
「しみる」を英語で聞ける？

外国人患者さんを前に、こんなことで困っていませんか？

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「『具体的にどこが痛みますか？』って、英語でなんて言うんだろう…」
「『冷たいものがしみるか』聞きたいけど、言葉が出てこない…」

そんな現場のリアルな悩みを解決する、シンプルで役立つフレーズをご紹介します。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＼もう焦らない！今すぐ使える質問フレーズ／

日本語では当たり前に使っている言葉も、英語となると急に難しく感じますよね。
でも大丈夫。この３つを覚えるだけで、問診がぐっとスムーズになりますよ！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1. 具体的にどこが痛みますか？

Where exactly does it hurt?

意外とシンプルなこの一言。まずはこれを覚えて、患者さんに安心感を与えましょう。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2. どのように痛みますか？

How does it hurt?

“Where” を “How” に変えるだけで、痛みの種類を聞き出せます。

【応用】
患者さんから「ズキズキ痛む」と伝えたい時は “It’s a throbbing pain.” と言うと、より具体的に症状を共有できます。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3. （冷たいものが）しみますか？

Is it sensitive to cold?

「しみる」は “sensitive” と覚えるのがポイントです。
これも、とてもシンプルで使いやすいフレーズですね！

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本日のまとめ

どこが痛む？ > Where exactly does it hurt?

どのように痛む？ > How does it hurt?

しみますか？ > Is it sensitive to cold?

この投稿を「保存」して、いざという時にいつでも見返せるようにしてくださいね。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本語では毎日言っているけど、英語となると…
その悩み、このスーパー事務長が解決します！

お悩み相談はコメントやDMから、いつでも無料でお受けしています。
歯科関連の相談は「スーパー事務長」が合言葉です。
日々の有益情報を見逃さないよう、ぜひフォローしてくださいね。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次はあなたのクリニックの番です！
あなたの悩み、今なら特価で相談できます。
通常49,800円 → 10,000円 / 1時間

毎月1医院限定！
あなたを救う入口はここから
限定相談
プレミアムな体験ができます
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

京都　大阪　兵庫　神戸　歯科コンサルティング　増患　増収