↓　インスタグラムの投稿はこちら　↓

https://www.instagram.com/p/C5nYpIrSovq/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=b2dsb2ZydWZqMTV6

現場スタッフから
外国の方が来られたけど英語が話せない・・・
今から〇〇しますと何ていうのか分からない。
最低○○円かかると治療開始前にお伝えしたい・・・
など、現場から生の声をいただきます。
これが現実です。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＼英語では・・・／
日本語でいつも言っているけど、英語ではどう伝えるのか悩みますね。
今すぐ使える英語のフレーズを次の
ページ以降でご説明します。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

①
旅行中の為、応急処置をします。帰国後に歯科医院で診てもらって下さい。
As you are travelling, we can provide preliminary treatment (first aid) that you will should follow up in your country of residence.
治療に何度も通わなければならないのであれば、旅行者にとっては応急処置だけで良いかもしれませんね
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

②
今日は歯の根の治療をします
We will commence your root canal treatment today.
『commence』を『continue』に置き換えると、歯の根の治療の続きをします、と意味が変わります。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

③
歯の根の治療をする場合、〇〇円かかります。
In the case of a root canal, treatment will cost 〇〇yen.
『a root canal』の部分を他の単語に置き換えれば、汎用可能です。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

④
最低〇回の通院が必要です。
At least〇visits will be required.
『〇』の個所に数字を入れて下さい。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

⑤
この治療では、概ね〇か月間かかります。
This type of treatment generally takes about〇months.
『〇』の個所に数字を入れて下さい。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

まとめ
①応急処置をします。
②歯の根の治療をします。
③この治療には〇〇円かかります。
④最低何回かかります。
⑤概ね〇か月かかります。
英語で何と言うのか
分かりましたか？
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本語では毎日言っているけど、英語となると何と言えば良いのか疑問に思いますね。
歯科医院の悩みはココにあり
スーパー事務長が
数々の事例をクリアに
悩み相談は　コメントで
DMから無料にて受付中
歯科関連の相談は
“スーパー事務長”が
合言葉。
日々有益情報発信中。
フォローして見逃すな。
✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

京都　大阪　兵庫　神戸　歯科コンサルティング　増患　増収